Estranha matemática

Por que é que quanto mais páginas eu traduzo, mais páginas parece que eu ainda tenho de traduzir?

Dá uma passadinha

Aqui tem uma gurizada medonha – sensata, irônica e bem humorada – olhando o Fórum Social Mundial sob um prisma interessantíssimo (não por acaso muito parecido com o meu). Enjoy!

Hahahahaha...

Frases pichadas perto do "Território Social Mundial":

• Com Lula e Bush um mundo melhor não é possível
• Contra o revisionismo Viva o Maoísmo
  
  

...hahahahahaha... pândego...

Presentão

Há exatos 38 anos, ganhei um dos maiores presentes da minha vida. Eu ainda não existia por essas bandas, mas Deus resolveu dar uma vantagem de sete anos para ele se preparar pra mim. E eu ganhei o melhor companheiro do mundo. O cara que se parece tanto comigo que chega a ser irritante. Que é tão diferente de mim que às vezes eu me pergunto o que estamos fazendo juntos. Que me ensina todos os dias e me obriga a ensiná-lo todos os dias. Que às vezes me faz chorar, mas me faz rir muito mais. Que ri comigo. Que chora as pitangas. Que me ouve. Que me ignora. Que ouve músicas lindas. Mas que às vezes ouve Emílio Santiago. Que implica com as minhas fraquezas e exalta as minhas virtudes. Que assiste a Magnum P.I. e tem todos os discos do James Taylor. Que eu sei que me ama. A quem eu tenho certeza que amo.

Pedido

Quando quiser um bichinho, antes de gastar uma fortuna com pedigree, dá uma olhada aqui.

Prefiro viajar *

Viajar é, sim, tirar conclusões precipitadas sobre os lugares que você visita. Se você não quer tirar conclusões precipitadas, não viaje – faça um doutorado.

Ricardo Freire

* Literal e metaforicamente

Brilho eterno

E não é que o filme é bom mesmo? Muito melhor do que eu esperava. Jim Carrey e elenco matam a pau. O roteiro é mais interessante do que o do Adaptação e o do Quero Ser John Malkovich. A execução, perfeita. Mas eu fiquei esperando a surpresa que todo mundo dizia que tinha e ela não veio. Saquei o "segredo" achando que era parte do enredo.



PS.: Os extras do DVD valem a pena, principalmente a "conversa" entre o Jim Carrey e o Michel Gondry.

Eu, hein

Alguém chegou aqui hoje procurando por sexo hairy cabeludo na busca do Yahoo.

Bloody hell...

... entrei hoje no meu inferno astral.



Ainda bem que não acredito nestas coisas.



Em todo caso, send me good vibes ;-)

The day after

O Bubi passa bem, obrigada. Correu feito um louco no passeio, e voltou a mancar e a fazer cara de madalena arrependida assim que entrou em casa. O Floc continua ameaçando ele (as benditas cadelas no cio ao redor).