Carta aberta à minha irmã

Carol,

Tu sempre soube que ia conseguir. E conseguiu. E foi na hora que era pra ser, porque as coisas não podiam ter dado mais certo. Eu sei que ainda falta chegar lá e se adaptar, mas a parte mais difícil tu já venceu. Porque transpor a barreira de amor e zelo excessivos desta nossa pequena família que ficou ainda mais cimentada depois que o pai foi lá para cima certamente foi o teu principal obstáculo. E eu te peço desculpas se eu por vezes tornei esse obstáculo ainda maior.

Olha só! Tu está indo para uma das regiões mais encantadoras dos Estados Unidos para trabalhar com a profissão que te encontrou e que te faz tão feliz. E na qual eu vejo e sei que fazes tantas outras pessoas felizes. Não sei se já consegui deixar claro o quanto eu estou orgulhosa de ti e o quanto seres justamente tu, essa pessoa tão incrível, a única irmã que me coube nessa vida é importante para mim.

Espero que nos próximos 18 meses não tires um dia sequer as flores dos cabelos e que voltes ainda mais feliz do que estavas quando entraste na sala de embarque hoje à tarde.

Te amo,

Cá.

*

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

Scott McKenzie - San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)