Lista de resoluções

Tem gente que faz todo ano. Tem gente que faz todo aniversário. Eu faço toda vez que entrego uma tradução grande, que me deu mais trabalho do que eu havia imaginado - e eu sempre subestimo o trabalho (ou me superestimo, não sei bem). Sempre que clico enviar no e-mail para o editor, eu faço uma nova lista de resoluções. São resoluções de fim de tradução.

• Vou ler o jornal todos os dias antes de começar a traduzir, porque senão eu não leio mais.
• Vou traduzir todos os dias todas as páginas planejadas inicialmente para cumprir o prazo. 
• Vou cumprir os prazos. Melhor, vou entregar os trabalhos ANTES dos prazos.
• Vou entrar nas redes sociais só duas (três, vá lá) vezes por dia.
• Vou parar de trabalhar às 18h em ponto.
• Vou traduzir só em dias úteis.

Esta lista se repete - mentalmente - há anos. Na verdade, esta especificamente é uma estreia. Não apenas é a primeira que escrevo, mas, pela primeira vez desde 1999, não preciso me preocupar em onde encaixar a tradução na minha rotina de funcionária/jornalista. Algo me diz que, pela primeira vez, as resoluções estão muito, muito perto de serem todas cumpridas.

Boa sorte para mim!