Origem etimológica de Montevideo

Depois de receber alguns e-mails desaforados por manter o suspense por tempo demais (na verdade foram dois só, mas preciso me valorizar), resolvi contar de uma vez qual é a origem do nome da cidade, segundo a minha guia, a Paula.

Disse-nos ela que quando o Teatro Solís, quer dizer, Juan Díaz de Solís, tipo assim o Pedro Álvares Cabral deles, deu de cara com o Rio da Prata nos idos de 1515, encasquetou que a coisa ia dar no Oceano Pacífico e saiu percorrendo o dito com sua caravela ou a embarcação que o valha. Como navegava por águas inéditas, o grupo achou por bem ir marcando o território. Sabendo pela história de João e Maria que jogar miolo de pão não ia dar muito certo, os amiguinhos espanhóis foram contando os pontos mais altos do relevo por que iam passando. E anotavam assim no mapa que iam fazendo:

Monte I DEO (Onde DEO significa De Este a Oeste)
Monte II DEO
Monte III DEO
...

E assim por diante, como diria Vonnegut.

Ocorre então que, em 1726, quando fundou-se a cidade à margem do Rio da Prata, sem saber que nome dar ao lugarejo que viria a abrigar o Mercado del Puerto, um imitão qualquer foi olhar os mapas feitos dois séculos antes para se inspirar e achou que o nome já tinha sido dado:

Monte VI DEO

Enfim, foi o que disse a Paula aos sete gatos pingados que participamos do passeio guiado pela capital uruguaia. Ressalte-se, porém, que alguns fatos foram alterados pela blogueira para melhor efeito dramático. Na Wikipedia tem ainda outra explicação, mas achei esta aqui mais bonitinha. Além disso, se eu não puder confiar na guia do único city tour que fiz na vida, em que mais poderei confiar?

*

E acabaram-se as férias.

Devo ter mais coisas – e pique – pra contar/comentar/palpitar a partir de agora.